Умер актер из "Беверли-Хиллз, 90210" Грег Финли
ADR (automated dialogue replacement, автоматическая замена диалога) - область озвучания и дубляжа, о существовании которой большинство зрителей даже не подозревает. Суть - синхронная перезапись реплик, произнесенных артистами на экране. Цель - улучшить их качество, избавить от посторонних фоновых шумов и так далее. Финли, в частности, "доводил" таким образом Курильщика в "Секретных материалах" и инопланетян из вторых "Людей в черном".
Как сообщил THR сын артиста, тот умер на 77-м году жизни, когда навещал своих родственников в Финиксе. Причина смерти не разглашается.
Финли ходил в ту же школу, что и Анджелина Джоли, Николас Кейдж, Ленни Кравиц и Дэвид Швиммер. Полтора года служил во Вьетнаме - в спецназе. Женился на вдове с четырьмя детьми. Торговал автомобилями. В 1970-1980-х - успешный актер сериалов. С 1981-го - сценарист, помимо прочего - занимался франшизой "Роботех".
Сыграл в проектах "Колчак: Ночной охотник", Джимми в культовом "Первом нудистском мюзикле", "Диснейленде", сериалах "Дюки из Хаззарда", "Супруги Харт", "Тихая пристань", "Фэлкон Крест", "Блюз Хилл-стрит", "Рыцарь дорог", "Беверли-Хиллз, 90210" (Конрад Скэнлон, второй сезон), десятках других.
- Россия и Куба подписали соглашение о сотрудничестве
- В СПЧ ООН более 20 стран не поддержали мандат антироссийской комиссии по Украине
- Трамп назвал неверным ходом введение Китаем ответных пошлин
- Президент Армении Хачатурян подписал закон о намерении страны вступить в ЕС
- Российская армия освободила Розовку и Успеновку в ДНР
- В Новой Москве при сходе с рельсов вагонов ремонтного поезда погиб человек
"Не надо преувеличивать силу документа". Глава Росархива Андрей Артизов - о борьбе за правду
За опасное вождение водителей стали привлекать к уголовной ответственности. И эта практика расширяется по регионам
Какой он, образ Победы? "РГ" побывала в мастерской художника, подарившего президенту "В минуты тишины"
